{"id":2691,"date":"2023-10-30T12:08:12","date_gmt":"2023-10-30T10:08:12","guid":{"rendered":"https:\/\/nlduovbnl-langar.savviihq.com\/subtitling\/"},"modified":"2023-12-20T18:12:31","modified_gmt":"2023-12-20T16:12:31","slug":"subtitling","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/subtitling\/","title":{"rendered":"Subtitling"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Social media content, PR materials, company presentations, training courses and instructional videos. Subtitling this kind of content is an excellent idea when you want to reach a larger, perhaps even international audience. <\/p>\n

Subtitling is a particular form of translation<\/a>. A challenging, but above all creative process! There is a complex world behind these seemingly simple sentences. A world that our experienced subtitlers are well versed in. They can subtitle your video in the language of the video or in one or more other languages. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

The benefits of subtitling<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Subtitling videos has many advantages. This allows your (potential) customers to watch your videos in their own language anytime, anywhere, without the need for sound. This not only ensures that a larger audience can look at your videos: research by Facebook has shown that written content is also better understood and sticks better. And did you know that subtitling also ensures that Google will find your video easier? That is because Google cannot read the visual content, but it can read the written text in<\/em> the content. In other words: a win-win-win situation! <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Subtitling at Duo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

We can take care of the entire subtitling process for you. When you submit your material to us, we will look for the perfect subtitler for your translation project. A translator who is well versed in your specific industry. Our subtitlers work with special software, which ensures that the text appears and disappears at exactly the right moment. <\/p>\n

The result: an .srt file that has been checked by a second subtitler, and can then be added to the video file. This can be done manually, allowing the viewer to choose from multiple languages or turn subtitles on or off, or we can incorporate the subtitles into the material for you. It cannot be modified or deleted after that.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Request quote<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Are you interested in our subtitling services or do you have any questions? Request a no-obligation quote now or contact<\/a> our team to discuss the possibilities. <\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tRequest quote<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAbout Duo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/span>
<\/div>
Contact our project managers!<\/span> <\/div>
\"+31<\/a>\"info@duovertaalburo.nl\"<\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n \n
\n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n \n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n \n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n \n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n\n \n \n <\/path>\n <\/svg>\n <\/div>\n
\n

Clients rate us with a 9,3 on average!<\/p>\n <\/div>\n <\/a>\n<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Social media content, PR materials, company presentations, training courses and instructional videos. Subtitling this kind of content is an excellent idea when you want to reach a larger, perhaps even international audience. Subtitling is a particular form of translation. A challenging, but above all creative process! There is a complex world behind these seemingly simple […]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":2727,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2691","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nSubtitling | Subtitling agency | Duo vertaalburo<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Social media content, corporate presentations, training courses and instructional videos. Reach a larger, international audience with subtitling.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Subtitling | Subtitling agency | Duo vertaalburo\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Social media content, corporate presentations, training courses and instructional videos. Reach a larger, international audience with subtitling.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/subtitling\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Duo Vertaalburo\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-20T16:12:31+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/en\\\/services\\\/additional-services\\\/subtitling\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/en\\\/services\\\/additional-services\\\/subtitling\\\/\",\"name\":\"Subtitling | Subtitling agency | Duo vertaalburo\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-30T10:08:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-20T16:12:31+00:00\",\"description\":\"Social media content, corporate presentations, training courses and instructional videos. Reach a larger, international audience with subtitling.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/en\\\/services\\\/additional-services\\\/subtitling\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/en\\\/services\\\/additional-services\\\/subtitling\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/en\\\/services\\\/additional-services\\\/subtitling\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/en\\\/services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Additional services\",\"item\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/en\\\/services\\\/additional-services\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Subtitling\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/\",\"name\":\"Duo Vertaalburo\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/#organization\",\"name\":\"Duo Vertaalburo\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Duo-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/10\\\/Duo-logo.png\",\"width\":1412,\"height\":831,\"caption\":\"Duo Vertaalburo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/duovertaalburo.nl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Subtitling | Subtitling agency | Duo vertaalburo","description":"Social media content, corporate presentations, training courses and instructional videos. Reach a larger, international audience with subtitling.","robots":{"index":"noindex","follow":"follow"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Subtitling | Subtitling agency | Duo vertaalburo","og_description":"Social media content, corporate presentations, training courses and instructional videos. Reach a larger, international audience with subtitling.","og_url":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/subtitling\/","og_site_name":"Duo Vertaalburo","article_modified_time":"2023-12-20T16:12:31+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/subtitling\/","url":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/subtitling\/","name":"Subtitling | Subtitling agency | Duo vertaalburo","isPartOf":{"@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/#website"},"datePublished":"2023-10-30T10:08:12+00:00","dateModified":"2023-12-20T16:12:31+00:00","description":"Social media content, corporate presentations, training courses and instructional videos. Reach a larger, international audience with subtitling.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/subtitling\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/subtitling\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/subtitling\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services","item":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Additional services","item":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/services\/additional-services\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Subtitling"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/#website","url":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/","name":"Duo Vertaalburo","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/#organization","name":"Duo Vertaalburo","url":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Duo-logo.png","contentUrl":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/wp-content\/uploads\/2023\/10\/Duo-logo.png","width":1412,"height":831,"caption":"Duo Vertaalburo"},"image":{"@id":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2691"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2824,"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2691\/revisions\/2824"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2727"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/duovertaalburo.nl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}