Het Scheepvaartmuseum

2017-01-11 11:56:00

Bij Duo zijn we dol op cultuur. Daarom zijn we trots op elk museum dat de weg naar ons weet te vinden. Zo ook het Scheepvaartmuseum in Amsterdam. Dit heropende in 2011 na vier jaar verbouwen. En daar hoorden nieuwe brochures, displays en een nieuwe website bij. Wij zorgden voor de vertalingen naar maar liefst tien talen. Een bijzondere opdracht, omdat de woorden en terminologie heel anders zijn dan anders. Denk bijvoorbeeld aan typisch Hollandse scheepstypen, zoals de Hoogaars en de Leepelaer. Of termen als VOC-schip en Tjotter. Dát mogen en kunnen vertalen, maakt ons vak heel mooi.