Onze vertalingen staan als een huis. We beschouwen ze als bouwwerken, waarbij de zinnen mooi in elkaar schuiven en de woorden dienen als bouwstenen. Zeker wanneer het gaat om teksten over kunst en architectuur. Onze gespecialiseerde vertalers denken er net zo over. Zij hebben niet alleen uw doeltaal als moedertaal, ze hebben ook uitgebreide ervaring binnen het vakgebied.
Is er bouwkundig inzicht nodig voor uw vertaalproject? Dan selecteren wij een vertaler die hierover beschikt.
IJzersterke vertalingen voor onze klanten
We voeren geregeld vertaalopdrachten uit voor onder andere het Kröller-Müller Museum, het Bonnefantenmuseum, het Rembrandthuis Museum, het Zaans Museum, VenhoevenCS architecture+urbanism, Centre Céramique, het Limburgs Museum en Het Scheepvaartmuseum.
Voor hen, en vele andere klanten binnen de vakgebieden van kunst en architectuur, vertalen we onder andere beschrijvingen van designproducten, museum- en tentoonstellingsteksten, artikelen voor architectuurtijdschriften en –vakbladen, bouwprojectinformatie, naslagwerken en boeken.
Laten we samen creëren
We kunnen u ook helpen creëren van uiteenlopende content. Onze gespecialiseerde en ervaren schrijvers maken elke tekst die u nodig heeft: van het creëren van content voor uw social mediakanalen tot complete artikelen, magazines of catalogi. Duo levert daarnaast ook een aantal extra diensten om uw vertaalprojecten te ondersteunen. Zo kunnen we u werk uit handen nemen met onze dtp-diensten, editing en post-editing en ondertiteling.
Vraag een offerte aan
De expertise van Duo ervaren? Vraag een geheel vrijblijvende offerte op maat aan, lees meer over Duo of neem contact op met ons team.
Wat onze klanten zeggen:
Cases
Het Scheepvaartmuseum
Samen met Het Scheepvaartmuseum zorgen we dat ook hun buitenlandse bezoekers hun website en displays kunnen lezen. Lees meer over onze samenwerking!
Nederlands Mijnmuseum
Van historische feiten tot mijnterminologie: we vertalen uiteenlopende teksten voor het Nederlands Mijnmuseum. Lees meer over onze samenwerking!
Kröller-Müller Museum
Er is veel ter vertellen over het Kröller-Müller Museum. En dat doen we ook, in maar liefst 10 talen! Lees meer over onze samenwerking.