Juridische vertalingen
Juridische vertalingen vragen om zorgvuldigheid. Een slechte vertaling kan immers grote gevolgen hebben: van vervelende situaties tot ernstige imagoschade. Bij Duo begrijpen we hoe belangrijk dit is. Daarom dragen we zorg voor juridische vertalingen van de hoogste kwaliteit. Van contract voor een internationale partner tot arbeidscontract, voor verschillende vakgebieden, zoals notarieel recht, financieel recht en ondernemingsrecht.
We werken uitsluitend met gespecialiseerde vertalers die de context van uw tekst doorzien, tussen de regels lezen en te werk gaan met uiterste precisie. In het Spaans, Chinees, Arabisch, of welke taal dan ook. Vertalers met de juiste vakinhoudelijke kennis, zodat u altijd verzekerd bent van de juiste terminologie voor uw vakgebied, in uw gewenste taal.
Juridische vertalingen en beëdigde vertalingen
Soms is alleen een juridische vertaling niet voldoende en heeft u een beëdigde vertaling, legalisatie of apostille nodig. Dit is het geval bij officiële documenten zoals akten, diploma’s en testamenten. Deze vertalingen bieden we natuurlijk ook aan in vrijwel iedere taal. Lees meer over onze ervaring met beëdigde vertalingen, legalisaties en apostilles.
Juridische vertalingen voor onze klanten
We verzorgen regelmatig juridische vertalingen voor klanten in de juridische sector, zoals AZL, Van Lanschot Kempen, Vesteda, DAS, Achten van Gent Notarissen, Taylor Wessing en Wyck Notarissen.
Voor hen, en andere bedrijven binnen dit vakgebied, vertalen we onder andere gedragsregels, contracten, machtigingen, vonnissen, statuten, algemene voorwaarden, processen verbaal, arbeidsovereenkomsten, pensioenovereenkomsten en deurwaardersexploten.
Juridisch vertaalbureau Duo
Bij Duo heeft u altijd een vaste contactpersoon die u helpt bij elke vertaalproject. We nemen desgewenst alles uit handen, zeker wanneer het om tijdrovende processen zoals een legalisatie of apostille gaat. In dat geval moeten er bij verschillende instanties handelingen gedaan of stempels, stickers en handtekeningen verzameld worden. Laat het maar aan ons over, dat scheelt u een hoop tijd.
Onze medewerkers en vertalers zijn contractueel gebonden aan absolute geheimhouding. U hoeft zich dus geen zorgen te maken over de veiligheid van uw documenten of gegevens. Toch het zekere voor het onzekere nemen en een extra NDA afsluiten voor een specifiek project? Geen enkel probleem. Uw contactpersoon vertelt u er graag meer over.
Offerte aanvragen voor juridische vertalingen
U bent voor juridische vertalingen en beëdigde vertalingen aan het goede adres bij juridisch vertaalbureau Duo. Vraag een geheel vrijblijvende offerte aan of neem contact op met ons team!
Cases
Het Scheepvaartmuseum
Samen met Het Scheepvaartmuseum zorgen we dat ook hun buitenlandse bezoekers hun website en displays kunnen lezen. Lees meer over onze samenwerking!
Koninklijke Mosa
We vertalen allerlei teksten voor Koninklijke Mosa, een schoolvoorbeeld van Nederlandse industrie en design. Lees meer over onze samenwerking!
Zaanse Schans
Samen met de Zaanse Schans zorgen we ervoor dat ook toeristen de teksten van deze populaire trekpleister kunnen begrijpen. Lees meer over onze samenwerking!